南海網(wǎng)10月8日消息（記者 余育桑）韓國當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月6日下午，時(shí)隔法國之行5個(gè)月，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)受邀參加韓國濟(jì)州島的耽羅文化節(jié)。孩子們首次在韓國的舞臺(tái)上，演唱改編過的韓語歌曲《希望》，用歌聲述說著中韓兩國深厚的友誼。
演出現(xiàn)場(chǎng)。五指山融媒體中心供圖
演出當(dāng)天，濟(jì)州島上空下起綿綿細(xì)雨，20名五指山童聲黎苗合唱團(tuán)的孩子們身著色彩鮮艷的黎錦和苗繡服裝，頭戴黎族銀飾和苗族頭巾，來到舞臺(tái)中央，隨著悠揚(yáng)的旋律在雨中響起，孩子們的歌聲純真無邪，穿透了雨幕，直抵人心，引起現(xiàn)場(chǎng)觀眾的共鳴。
合唱團(tuán)的音樂指導(dǎo)老師劉旻介紹，本次赴韓開展文化交流活動(dòng)，孩子們準(zhǔn)備了《久久不見久久見》《水滿謠》等四首具有海南地域風(fēng)情的歌曲，同時(shí)，在這次演出中，孩子們首次在舞臺(tái)上演唱韓語歌曲《希望》成為本次演出的重頭戲。
“《希望》這首韓語歌曲不僅展示了孩子們驚人的語言學(xué)習(xí)能力和音樂創(chuàng)造力，也為中韓兩國人民的心靈搭建一座溝通的橋梁。”劉旻說道，《希望》在中韓兩國民間傳唱度較高，歌詞中蘊(yùn)含著對(duì)未來的美好憧憬和對(duì)生活的無限熱愛，符合兩國人民在藝術(shù)方面的追求和審美。
在赴韓開展文化交流前，五指山童聲合唱團(tuán)的孩子們開始緊張的練習(xí)韓語。相比法國之行，此次赴韓開展文化交流前的準(zhǔn)備時(shí)間略顯倉促，不過好在孩子們憑借長(zhǎng)期的演出經(jīng)驗(yàn)和對(duì)音樂的獨(dú)特理解，順利完成韓語歌曲《希望》的演出訓(xùn)練。
“當(dāng)時(shí)孩子們學(xué)習(xí)韓語的時(shí)候是通過歌曲《希望》音譯教學(xué)，只教了兩天，孩子們大多數(shù)都會(huì)演唱了。”?？诮?jīng)濟(jì)學(xué)院南海音樂學(xué)院的韓語老師魏然說道，孩子們長(zhǎng)期的音樂訓(xùn)練，對(duì)學(xué)習(xí)外語歌曲有著天然的優(yōu)勢(shì)。孩子們學(xué)唱《希望》的時(shí)候，先是理解歌詞中的含義，慢慢地開始模仿歌曲中的發(fā)音，這種無意識(shí)的“語言游戲”，不僅鍛煉了他們的聽覺敏感度，更在潛移默化中培養(yǎng)了語言感知力。
歌曲中所傳達(dá)的情感連接，超越了語言的障礙，讓不同國家之間的文化相互融合、碰撞，激起孩子們和韓國人民對(duì)不同文化的理解和尊重。
“來到濟(jì)州島后，我們參觀了博物館和海洋館，感受到了和法國不一樣的文化。”合唱團(tuán)成員王茹涵在5月份出訪法國時(shí)體會(huì)到了巴黎的浪漫氣息，來到韓國濟(jì)州島后也在積極地探索當(dāng)?shù)氐奈幕?/p>
同樣是合唱團(tuán)的成員高陽洋說，這次去韓國濟(jì)州島不僅要把五指山的歌曲唱給他們聽，還要展現(xiàn)五指山特有的民族風(fēng)采，邀請(qǐng)韓國乃至各國的人民來到五指山。
濟(jì)州特別自治道廳文化體育教育局文化政策課主務(wù)官金宗昱表示，第一次看到五指山黎苗童聲合唱團(tuán)的孩子們的演出很震撼，他們用歌聲傳遞了兩地的友誼，也通過歌聲認(rèn)識(shí)了五指山，有時(shí)間也會(huì)去海南看一看。
“無論是去法國還是去韓國，我們都希望把中國的文化和五指山的民族風(fēng)情，用歌聲傳播得更遠(yuǎn)，讓文化和音樂相互融合，讓全世界的大朋友和小朋友都喜歡上中國，喜歡上五指山。”劉旻說。
五指山黎苗童聲合唱團(tuán)圓滿完成赴法文化交流 載譽(yù)歸瓊
5月11日晚，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)載譽(yù)歸瓊。孩子們圓滿完成了赴法在京的文化交流任務(wù)，帶著滿滿的收獲和經(jīng)驗(yàn)回到海南，為未來的音樂之路注入了新的動(dòng)力。
5月11日晚，在海口美蘭國際機(jī)場(chǎng)內(nèi)，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)載譽(yù)歸瓊。記者 李昊 攝
據(jù)了解，5月3日至5月7日訪法期間，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)在法國巴黎著名景點(diǎn)身著民族服飾進(jìn)行路演，并攜手法國巴黎寶麗聲童聲合唱團(tuán)演唱《把五指山唱給法蘭西》等歌曲，用歌聲相互傳遞著中法兩國的友誼。5月8日至5月10日在京時(shí)，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)在國家體育場(chǎng)、故宮、清華大學(xué)等地感受深厚的歷史人文。
5月11日晚，在?？诿捞m國際機(jī)場(chǎng)內(nèi)，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)載譽(yù)歸瓊。記者 李昊 攝
“法國合唱團(tuán)的小朋友們讓我感覺非常的熱情。”五指山黎苗童聲合唱團(tuán)的成員王茹涵說，在法期間，與法國合唱團(tuán)一同登臺(tái)演出的孩子成為朋友，期待法國合唱團(tuán)的孩子們能來到五指山，感受五指山的民族風(fēng)情。
五指山市委常委、宣傳部部長(zhǎng)喻倩表示，2024年是中法兩國建交60周年，也是中法文化旅游年。合唱團(tuán)成員們的出色表現(xiàn)，贏得了國內(nèi)外觀眾的廣泛贊譽(yù)和高度關(guān)注，充分展示了五指山獨(dú)特的民族文化，也通過歌聲搭建了中法兩國友誼的橋梁，為五指山乃至海南的文化事業(yè)做出了卓越的貢獻(xiàn)。
5月11日晚，在?？诿捞m國際機(jī)場(chǎng)內(nèi)，五指山黎苗童聲合唱團(tuán)載譽(yù)歸瓊。記者 李昊 攝
“為了讓此次前往法國和北京的文化交流活動(dòng)順利完成，孩子們做足了準(zhǔn)備。”合唱團(tuán)指揮劉旻說。在得知赴法時(shí)，孩子們從三月底開始排練到五月初，在法期間完成多次的大型合唱演出，得到國內(nèi)外觀眾的高度贊譽(yù)和喜愛。詳情>>
新海南手機(jī)客戶端
用微信掃一掃南海網(wǎng)手機(jī)客戶端
用微信掃一掃南海網(wǎng)微信公眾號(hào)
用微信掃一掃南海網(wǎng)微博
用微博掃一掃
