海南文體

　　■ 海南日報全媒體記者 劉曉惠 實習生 陳卓瑤

　　2008年，陳渙第一次來海南。從家鄉(xiāng)福建出發(fā)，坐在悶熱的大巴車里顛簸了一天一夜終于抵達。舟車勞頓之苦，讓他直呼“再也不想來”。

　　沒想到一年后，“結業(yè)后到海南”，導師一條6個字的短信，把陳渙的命運和海南扭在了一起。那時，他已步入不惑之年。

　　陳渙。海南日報全媒體記者 謝式偉 攝

　　當時，陳渙剛結束上海戲劇學院高級編劇研修班的進修，他的導師把他推薦到海南省瓊劇院，沒聽過一句瓊劇的他選擇聽從師命。收到短信后，他趕緊上網搜了一段瓊劇，乍一聽，唱腔、音律和閩南語劇種相似，有著多年潮劇編劇經驗的他心里有了底，攜家人搬遷至海南。

　　陳渙是帶著明確的目標來海南的，他要在“歷史縫隙”里創(chuàng)作瓊劇故事。何為“歷史縫隙”？陳渙解釋，就是以歷史人物的主要歷史事件為框架，在情節(jié)、細節(jié)中融入合理的文學想象。

　　這并不是一件容易的事。剛來海南那幾年，他一頭扎進史料堆里，研讀、搜集、整理，試圖構建一個海南歷史名人譜系。隨著查閱的資料越來越多，丘濬、海瑞、冼夫人等歷史名人登上了他心中的舞臺。

　　創(chuàng)作劇本不是“搬運”史料，陳渙對自己的要求很高，他要寫別人沒寫過的，要寫歷史書上讀不到的。動筆前，他要用很長一段時間構思，這個過程有時甚至長達十幾年。他反復琢磨有限的史料，用心捕捉和打磨，讓筆下的文字“跌宕起伏、觸動人心”。

　　2024年1月7日晚，瓊劇《三朝巾幗》在海口首演。海南日報全媒體記者 李天平 攝

　　在創(chuàng)作瓊劇《三朝巾幗》時，陳渙精心設置了冼夫人與持不同政見者激烈爭論的場景，以展現她的智慧；在創(chuàng)作《路博德》時，他設計了一頭一尾兩次燒船的情節(jié)，將劇情推向高潮；在《布衣卿相》中，他用一個虛構的要挾太皇太后的情節(jié)，展現丘濬有膽有識的一面……

　　作為一個外地人，陳渙在寫瓊劇的過程中，還要克服語言障礙。他的方法很簡單，把自己當成小學生。他經常向身邊的同事請教，“這個詞押韻嗎？”“這句話唱得順嗎？”久而久之，他摸清了海南話的韻律。

　　作家路遙曾說，文學作品是靠苦熬來完成的。其中的艱辛，只有“熬”著的人才能體會。多少次，陳渙深夜一個人坐在窗前，重構、重寫、修改。遇到困難的時候，那些出現在史料里的海南先賢給了他力量，“他們開疆拓土、為民服務、懲惡揚善，這股正能量給了我前行的動力”。

　　轉眼來瓊十五載，陳渙自稱“天涯擺渡人”。他笑著說，自己和路博德、冼夫人、蘇軾、黃道婆一樣，都是“異鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)人”，同有一股闖勁、一份鄉(xiāng)愁。寫劇本時，他把自己當作一位臺下的觀眾，融入其中。在把歷史轉化為戲劇的同時，他也把海南文化“擺渡”至更廣闊的天地。

　　“海南待我不?。?rdquo;說起這15年的海島文藝生活，陳渙感慨，海南的歷史文化底蘊給了他無窮無盡的創(chuàng)作資源。目前，他正在籌備海南建省辦經濟特區(qū)四十周年瓊劇大戲；同時，他還準備創(chuàng)作鹿回頭、搜書院、海南華僑等主題的瓊劇故事。他說：“海南故事寫不盡、道不完，希望通過瓊劇藝術，讓更多人了解海南文化。”

原標題：海南省瓊劇院一級編劇陳渙：慢“熬”瓊劇好故事